voltaire is broke, please help

.
http://www.voltairenet.org/article164235.html

Letter to Voltaire Network’s friends

Dear Friends,

For the past 16 years, Voltaire Network has been providing its readers with information and analyses. Despite being the object of incessant attacks, it has become a reference on the international scene. Nothing can stop the numerous debates that were initiated by this website and which have deeply marked recent history.

Our intellectual independence and resistance have been rendered possible by your contributions. However, they have unfortunately declined over the past year. We are aware that the economic crisis no longer allows for the same degree of generosity, but we nevertheless require minimal resources if we are to continue our investigations and publications. Hence my appeal for your financial support.

We are also fully aware that some of our donors have come under pressure which, in some cases, has acted as a deterrent. We have therefore set up a donations system that will guarantee your anonymity.

Precisely because of this anonymity, I will no longer have the opportunity to thank you personally. I am all the more grateful for your help knowing that your gesture is disinterested, as is the commitment of all those who support the Resistance when Power becomes too oppressive. In the short term, they have nothing to gain and everything to lose. But it is always they - you - whom History acclaims when freedom triumphs.

I count on you.

Make a donation.

Thierry Meyssan French political analyst, founder and chairman of the Voltaire Networkand the Axis for Peace conference. He publishes columns dealing with international relations in daily newspapers and weekly magazines in Arabic, Spanish and Russian. Last books published in English : 9/11 the Big Lie and Pentagate.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.voltairenet.org/article164224.html

Lettre aux amis du Réseau Voltaire

Chers amis,

Voici 16 ans déjà que le Réseau Voltaire diffuse des informations et des analyses. Malgré les attaques dont il ne cesse de faire l’objet, il est devenu une référence sur la scène internationale. Rien ne peut arrêter les nombreux débats qu’il a ouvert et qui ont profondément modifié l’histoire de ces dernières années.

Cette Résistance intellectuelle a été rendue possible par vos dons. Cependant, au cours de l’année dernière, ceux-ci se sont raréfiés. Nous sommes conscients que la crise économique ne permet plus la même générosité, cependant nous avons besoin d’un minimum de moyens pour continuer nos enquêtes et nos publications. C’est pourquoi je m’adresse à vous : nous avons besoin de votre soutien financier.

Nous sommes également conscients que certains de nos donateurs ont subis des pressions et qu’elles ont été parfois dissuasives. Nous avons donc mis en place un système de donation qui protège votre anonymat.

Précisément en raison de cet anonymat, je n’aurai pas l’occasion de vous remercier. Je vous suis d’autant plus reconnaissant de nous aider que votre geste est désintéressé, comme l’est l’engagement de tous ceux qui soutiennent la Résistance lorsque le Pouvoir devient oppressant. A court terme, ils n’ont rien à gagner et tout à perdre. Mais c’est toujours à eux —à vous— que l’Histoire donne raison lorsque la liberté triomphe.

Je compte sur vous,

Faites un don au Réseau Voltaire

Thierry Meyssan

Analyste politique français, président-fondateur du Réseau Voltaire et de la conférence Axis for Peace. Il publie chaque semaine des chroniques de politique étrangère dans la presse arabe et russe. Dernier ouvrage publié : L’Effroyable imposture 2, éd. JP Bertand (2007).