http://www.oecumene.radiovaticana.org/fr1/Articolo.asp?c=406048
06/07/2010
Le cardinal Danneels entendu comme témoin dans le cadre de l'enquête sur les affaires d'abus sexuels
Selon l'AFP, le cardinal a été confronté dans le courant de l'après-midi à l'ancien président d'une commission d'enquête parrainée par l'Eglise sur les cas de pédophilie en son sein, le psychiatre Peter Adriaenssens, lui aussi entendu en tant que témoin. En ce qui concerne l'état d'esprit du cardinal Danneels, Peter Adriaenssens a indiqué qu'il était en état de choc. Il est surpris que des faits d'une
telle gravité soient mis en rapport avec lui.
22 January, 2002, 02:25 GMT Belgian sex ring 'ignored' A Belgian television station has broadcast a clandestine interview with the paedophile murder suspect, Marc Dutroux, who is awaiting trial on charges of abducting, raping and killing four girls. Dutroux was arrested in 1996 in a case which rocked the nation. Two of the children who he abducted starved to death in makeshift dungeons under his house. In the interview with the Flemish-language station VTM Dutroux admitted locking up the girls but did not acknowledge responsibility for their deaths. He also said he had been part of a wider paedophile network but said the justice system did not want to pursue it. "There is a well-grounded [paedophile] ring," he said. "I maintained regular contact with people in this ring. However, the law does not want to investigate this lead."Dutroux has already served time for a paedophile conviction. He was set free in 1992 after serving three years of a 13-year sentence for raping five girls. Admission Dutroux freely admitted the abduction of teenagers An Marchal and Eefje Lambrecks, and eight-year-olds Julie Lejeune and Melissa Russo, although it was not clear whether he was aware that he was speaking to a journalist. "I kept Julie and Melissa captive at my place, so I'm not innocent. I kept An and Eefje captive at my place, so I'm not innocent. I'm absolutely guilty," Dutroux said. But he has always maintained that he did not murder the girls. He accuses his second wife, Michelle Martin, of failing to feed Julie and Melissa. Dutroux's trial is due to start next year. It has been delayed several times as a result of the extensive investigation into the girls' deaths. This has included forensic tests on some 6,000 hair samples taken from Dutroux's basement to try and establish whether the girls had any other visitors. Conspiracy theories But the BBC's Shirin Wheeler in Brussels says the interview is bound to fuel theories that the delay in bringing Dutroux to trial is because of a cover-up by members of the Belgian establishment allegedly linked to paedophile activities. The parents of two of the young victims - An Marchal and Melissa Russo - say they are deeply unhappy Dutroux has been interviewed. The reporter who interviewed him was smuggled into his cell by a visiting senator, Jean-Marie Dedecker. Liberal Senator Dedecker is now facing disciplinary action by his party for allowing the journalist to pass himself off as his driver. related post: long recap on paedophilia belgium and more...http://www.rtlinfo.be/info/belgique/faits_divers/721404/danneels-a-pu-quitter-les-bureaux-de-la-pj-apres-plus-de-10h-d-audition Danneels a pu quitter les bureaux de la PJ après plus de 10h d'audition Peter Adriaenssens a été confronté mardi après-midi, dans les locaux de la police judiciaire fédérale de Bruxelles, au cardinal Godfried Danneels. Ce dernier a pu quitter les lieux vers 19h45. mar 6 juil, 21:53 Le cardinal Godfried Danneels, 77 ans, a quitté mardi vers 19h45 les bureaux de la police judiciaire fédérale à Bruxelles. Il était entendu comme témoin depuis 9h du matin. Il n'a pas souhaité faire de commentaire à sa sortie. Durant la journée, il a été auditionné dans le cadre de l'enquête sur des faits de pédophilie au sein de l'Eglise catholique belge. Il a également été confronté à Peter Adriaenssens. Ce dernier avait quitté les locaux de la police judiciaire fédérale vers 17h15. "Je ne peux et ne veux rien dire sur le contenu de cette confrontation. La justice doit à présent faire son travail. C'est en qualité de témoin que j'étais entendu et que j'ai répondu aux questions", a déclaré Peter Adriaenssens à sa sortie du bâtiment abritant les bureaux de la police judiciaire fédérale. Danneels "en état de choc" "En ce qui concerne l'état d'esprit du cardinal Danneels, il est clair qu'il est quand même en état de choc. Il est très difficile pour lui de savoir que bon nombre de personnes pensaient qu'il savait et qu'il n'a rien fait. Il est surpris que des faits d'une telle gravité soient mis en rapport avec lui", a-t-il ajouté. "Chacun doit à présent prendre ses responsabilités pour faire avancer les choses. C'est la raison pour laquelle la commission a fait un pas de côté", a encore dit Peter Adriaenssens, précisant qu'il ne savait pas qu'il allait être entendu ce mardi. Il a été appelé vers 14h40. "On m'a appelé dans l'après-midi en me demandant de me rendre immédiatement au bureau de la police judiciaire fédérale." Les explications de Danneels L'Eglise a été secouée fin avril, lors de la démission de l'Evêque de Bruges, Mgr Roger Vangheluwe, qui a reconnu avoir abusé sexuellement, pendant plusieurs années, d'un jeune garçon. L'ancien primat de Belgique avait déclaré à l'époque qu'il n'avait été averti des faits, par l'Evêque lui-même, que début avril. Il avait reconnu qu'il aurait peut-être dû réagir mais avait expliqué qu'il avait "simplement voulu rendre service à l'Evêque et sa famille". "Rendre service à des personnes en détresse et qui vous demandent de l'aide ne peut être considéré comme une faute ou une tentative de cacher la vérité", avait déclaré Mgr Danneels. Ses propos étaient en contradiction avec ceux du père Rik Devillé, coresponsable jusqu'en juillet 2009 des paroisses de Buizingen et de Lot, qui avait expliqué lui avoir signalé les faits dans les années 90. "Mais je n'ai pas eu de réponse. Je ne sais pas ce qui a été fait de mon signalement", avait-il remarqué. L'enquête Suite aux aveux de Mgr Vangheluwe, ainsi qu'à un appel aux victimes lancé par Mgr Léonard, la commission Adriaenssens, existant depuis 2000 et chargée du traitement des plaintes pour abus sexuels dans le cadre d'une relation pastorale, a recueilli de nombreuses plaintes et dénonciations. Une instruction pour attentat à la pudeur a été ouverte au parquet de Bruxelles et la police judiciaire fédérale a mené de nombreux devoirs. Le 24 juin, les enquêteurs ont ainsi mené des perquisitions au palais archiépiscopal de Malines, au siège de la commission Adriaenssens, à la Cathédrale Saint-Rombaut mais aussi au domicile du cardinal Danneels. Démission d'Adriaenssens Des ordinateurs, dont celui du cardinal, ainsi que de nombreux documents ont été saisis. Dans la foulée de ces devoirs d'enquête, les membres de la commission, qui estimaient ne plus pouvoir travailler sans document, ont démissionné. Le pédopsychiatre Peter Adriaenssens, président de la Commission, a pour sa part été entendu comme témoin par la police judiciaire fédérale le 28 juin. Il a principalement été interrogé sur le fonctionnement général de la commission et la manière dont les plaintes étaient actées. Un dossier Dutroux au siège de l'archevêché ? Dans les documents saisis au siège de l'archevêché, les enquêteurs auraient découvert une partie du dossier Dutroux, a écrit mardi Het Laatste Nieuws. Aucune information n'a cependant été confirmée. Mardi, c'est au tour du cardinal Danneels d'être entendu comme témoin par les autorités judiciaires fédérales. Son audition est en cours depuis 9H30. Il devra certainement s'expliquer sur les informations qu'il aurait détenues sans les avoir dévoilées. Une personne qui ne dénonce pas des faits pénalement répréhensibles est passible d'une peine de prison de huit jours à un an de prison et/ou d'une amende. Mais les membres de l'Eglise sont couverts par le secret de la confession, ce qui équivaut à un secret professionnel, précise le porte-parole du parquet de Bruxelles, Jean-Marc Meilleur, dans Sud Presse mardi. http://www.abcdesevilla.es/20100707/sociedad/fotos-atroz-caso-dutroux-20100707.html Fotos del atroz caso Dutroux envenenan la investigación en la Iglesia belga La prensa del país anuncia que entre los papeles incautados en el Arzobispado hay fotos del «monstruo» Dutroux y archivos judiciales sobre pederastia Día 07/07/2010 El cardenal Godfried Danneels —primado de la Iglesia belga durante tres decenios— fue interrogado ayer durante todo el día en la Fiscalía de Bruselas en relación al espinoso dossier de los casos de abusos a menores, coincidiendo con la publicación de versiones que hablaban del hallazgo de fotografías y documentos del caso del asesino pedófilo Marc Dutroux, entre los papeles incautados en le sede del Arzobispado de Malinas el pasado día 24. Según el diario flamenco «Het Laatste Nieuws», la Policía habría encontrado material relacionado con el pederasta y asesino condenado actualmente a cadena perpetua, incluyendo «decenas de imágenes» de la exhumación de los cadáveres de dos de sus víctimas, dos niñas de ocho años llamadas Julie y Melissa, a las que enterró en su jardín tras haberlas mantenido cautivas para violarlas y finalmente dejarlas morir de inanición. El caso de Dutroux no tiene ninguna relación con la Iglesia católica y según fuentes eclesiásticas, ese material circuló en su momento profusamente entre periodistas y expertos. Sin embargo, el diario flamenco afirma que entre los hallazgos hay ciertos documentos relacionados con el caso «que estaban destinados a la Justicia y en ningún caso a la Iglesia», como informes y cartas en las que los magistrados se hacían consultas sobre el caso y que actualmente los investigadores «no se explican como han llegado» a manos del Arzobispado de Malinas. El portavoz de los obispos belgas, Eric de Beukelaer, ha pedido «prudencia» ante estas revelaciones y en declaraciones a la agencia Belga ha negado también saber el origen esos documentos. «No sabemos nada de esos archivos. Nos preguntamos de dónde vienen esas informaciones». Según este portavoz, en las audiencias poteriores a los registros del día 24, «nadie hizo mención a esos documentos. El arzobispado es enorme» explicó recordando una operación de la Policía en la que incluso se llegó a perforar tumbas de antiguos arzobispos, para verificar con cámaras sofisticadas que no se hubiera ocultado nada en su interior. Inesperada paradoja Para hacerse una idea de lo que significa el cruce circunstancial del caso Dutroux con las acusaciones de abusos por parte de miembros del clero, baste recordar que cuando se produjo el caso de asesino, detenido en 1996, el actual ministro de Justicia, Stefaan de Clerck, era el responsable del departamento y fue considerado el responsable político de la desastrosa manera en la que fue gestionado el asunto. Que esté otra vez en el mismo despacho al frente de esta situación no deja de ser una paradoja inesperada. En cuanto a monseñor Danneels, el cardenal de 77 años llegó ayer por la mañana a la sede de la Fiscalía y permaneció prácticamente durante todo el día para ser interrogado por los agentes judiciales. Si hubiera que hacer una descripción de los movimientos que ha hecho hasta ahora la investigación, desde que el registro se cebó en su residencia personal y en su propio ordenador todo indicaba que el foco de los fiscales y del juez instructor estaba apuntándole directamente. Después de mas de cinco horas de interrogatorios, los investigadores le sometieron a un careo con Peter Adriaenssens, el responsable de la comisión de compensación a las víctimas de abusos en el seno de la Iglesia, que se ha autodisuelto después de que la Justicia se apoderase de todos sus dossiers. El profesor en psiquiatría infantil de la Universidad de Lovaina dijo que había encontrado al cardenal «profundamente afectado y chocado» y que a muchas preguntas se limitaba a responder «no lo recuerdo». En estado de «shock» «No puedo decir nada sobre el contenido de este careo, la Justicia debe hacer ahora su trabajo», dijo a la salida Adriaenssens, que acudió en calidad de testigo ante la Policía judicial. «Está claro que el cardenal Danneels está en estado de “shock”. Para él es muy difícil saber que muchas personas pensaban que él sabía y que no hizo nada. Está sorprendido que hechos de tal gravedad se pongan en relación con su persona, pero creo que ha llegado el momento de que cada cual asuma sus responsabilidades y por eso la comisión que presidía se ha puesto de lado para dejar paso a la Justicia». http://www.lifesitenews.com/ldn/2010/jul/10070601.html Tuesday July 6, 2010 Cardinal Danneels Questioned Today in Connection with Abuse Cover-ups By Hilary White BRUSSELS, July 6, 2010 (LifeSiteNews.com) – The former cardinal archbishop of Brussels is beung questioned in court hearings today on his suspected involvement in cover-ups of clerical sex abuse that occurred during his 30 years as head of the Belgian Catholic Church. Godfreed Cardinal Danneels is taking the stand this morning in hearings that prosecutors are expecting “not to be short.” Additionally, local news reports that authorities were surprised to find concealed in Danneels’s home confidential court documents related to the infamous case of electrician Marc Dutroux, who kidnapped, raped and murdered several young girls in the late 1990s. Het Laaste Niews reports that dozens of photographs of the victims’ corpses and the ruins of the cells where they were imprisoned, as well as magistrates’ reports, were found among Danneels’s files. On Thursday July 24, police raided the offices of the Brussels archdiocese and Danneels’s home, saying they expected to find documents revealing the involvement of the Belgian bishops in the sexual abuse of minors by priests. The popular Danneels, a leading voice in the European Church’s “liberal-progressive” wing, was implicated by the head of the Church’s own independent commission in covering up cases of clerical sexual abuse. Peter Adriaenssens, a child psychiatrist, has told media that the cardinal’s name has appeared in 50 of the complaints made by victims before the commission was disbanded following the police raids. Adriaenssens said that Danneels was implicated not as an abuser himself, but as someone who knew of the abuse but did nothing to stop it. In April, shortly after Danneels’s retirement in January, his close friend and protégé, Roger Vangheluwe, resigned as bishop of Bruges after admitting he had abused his own nephew for decades. At the time, Danneels claimed that he had first learned of Vangheluwe’s crimes only days before they became public. But a Brussels priest, Fr. Rik Devillé has challenged this, saying that he had informed Danneels about Vangheluwe between 15 and 17 years ago, after speaking to a confidant of the victim's family. Danneels said he had no recollection of Deville’s allegations. In the first two weeks following the resignation of Vangheluwe, over 475 people contacted the independent Church commission on sexual abuse to report their cases. Before Danneels’s retirement, only 30 cases had been registered with the commission in the previous 10 years and none with the police. Public outrage at the mishandling of the case of Marc Dutroux, a pedophile rapist and serial killer who kidnapped, tortured and sexually abused six girls age 8 to 19 between 1995 and 1996, resulted in some reforms of the criminal justice system. Dutroux is known to have killed four of his victims, two of whom were buried alive, and was also convicted of murdering an accomplice. In his confession Dutroux maintained that he had been acting in conjunction with a pan-European pedophile ring that involved high-level government officials. The Dutroux case is still prominent in the public consciousness of Belgium. At the time, official mishandling of the investigation and prosecution of the case caused widespread public outrage, culminating in a march of 300,000 on the capital in Brussels in 1996. Many aspects of the case remain unresolved, including allegations of a vast conspiracy to block the investigation. Jean-Marc Connerotte, the original judge of the case, testified in court to being protected by bullet-proof vehicles and armed guards after police warned of death threats by “shadowy figures.” http://uk.reuters.com/article/idUKTRE6651GR20100706 Belgian ex-archbishop questioned over abuse cases BRUSSELS (Reuters) - Police questioned the former head of Belgium's Catholic Church Tuesday as a witness in an investigation into allegations of sexual abuse by priests. Cardinal Godfried Danneels, who stepped down in January after three decades as Belgium's archbishop, has been accused of knowing of sexual abuse but failing to stop it. "He was named in at least 50 files as being aware (of the abuse cases)," a spokesman for the Belgian prosecutor's office said. Danneels has not responded in public to the accusations and has not been charged with any crime. Bishops conference spokesman Eric De Beukelaer has said the Belgian Catholic Church is ready to cooperate with the investigation. A separate examination has also been launched into the inquiry itself to ensure the rules are followed properly. "This affair is so important that you have to check from the start the procedures are being followed correctly," said the spokesman for the prosecutor's office. A church commission monitoring complaints about sexual abuse of children by priests was disbanded last week after police seized all of its 475 files and the computer of its chairman, Peter Andriaenssens. The documents were seized during coordinated raids in which police drilled into two tombs in the crypt of Mechelen Cathedral in northern Belgium and inserted tiny cameras to find out if any files had been hidden there. The raids were a further embarrassment for the Belgian Catholic Church following the resignation of Bruges Bishop Roger Vangheluwe in April after he admitted sexually abusing a boy many years earlier. His admission prompted a wave of abuse complaints to the commission. Child abuse is a particularly sensitive issue in Belgium, where perceived police incompetence over paedophile killer Marc Dutroux provoked mass protests in the 1990s. (Reporting by Ben Deighton and Antonia van de Velde; editing by Tim Pearce) http://www.ilsecoloxix.it/p/italia/2010/07/06/AMiJVkqD-danneels_vittime_accusa.shtml Danneels sapeva, atto di accusa di 20 vittime 06 luglio 2010 Prima ancora della parola dei giudici, il cardinale Godfried Danneels, ex primate del Belgio, interrogato per 10 ore nell’ambito dell’indagine sulla pedofilia nella chiesa belga, deve temere le parole delle vittime di abusi di preti ed ecclesiastici.  Sono in venti ad accusarlo di omertà in una lettera che avrebbe dovuto essere consegnata alla Commissione di Peter Adriaenssens, quella incaricata dai vescovi del trattamento delle vittime, se non avesse deciso di dimettersi proprio nel giorno stabilito per un incontro. Venti persone abusate da sacerdoti quando erano minorenni, sulle 300 che si sono rivolte al gruppo fiammingo del curato Rik Devillè, il grande accusatore della chiesa belga, raccontano di un appuntamento avuto con Danneels il 25 gennaio del 2000. «Al cardinale avevo chiaramente spiegato lo scopo della nostra visita e gli avevo chiesto di ascoltare», scrive Lieve Janssens, allora presidente del gruppo. «Di questa serata mi ricordo molto bene con commozione il coraggio sereno e la forza di testimonianza delle storie dolorose....Mi ricordo che aspettavo con tanta speranza la parola liberatrice del cardinale. Speravo di sentire: «ho visto il vostro dolore e piango con voi per quello che vi è stato fatto, prenderò le mie responsabilità e farò quanto è giusto fare con il potere che mi è stato dato». Invece, non abbiamo sentito niente di tutto questo. Al contrario - scrive Janssens nella lettera delle venti vittime - ad un certo momento il cardinale ci disse: «Mi sembra di essere davanti ad un tribunale. Lui era diventato la vittima, noi gli autori dei delitti, persone che rendendo le loro storie pubbliche, avevano l’intenzione di distruggere la chiesa». Il ricordo penoso di quell’incontro ha portato le venti persone abusate a raggiungere una loro verità, prima ancora di quella che gli investigatori accerteranno. «Il cardinale non può pretendere di non sapere niente sugli abusi sessuali», accusano. «Le sole testimonianze di quel giorno dimostravano fatti criminali gravi. Venti persone ne sono i testimoni». Al termine del colloquio collettivo, Janssens riferisce di avere chiesto al cardinale se, come pastore della chiesa, poteva trasmettere queste storie alla conferenza episcopale, e se poteva ricevere ancora il gruppo di lavoro per parlare degli altri casi. «La risposta molto scioccante mi fa sempre venire i brividi», ricorda oggi. «Signora, mi disse, Lei mi può portare ancora mille dossier se vuole. Ma non potrò mai sapere se non nascono da menti e fantasie morbose. Lei non ha nessuna prova. Stasera non ho sentito niente che sia provato». http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/1129311/2010/07/06/Des-photos-des-corps-de-Julie-et-Melissa-retrouvees-a-l-archeveche.dhtml Des photos des corps de Julie et Mélissa retrouvées à l'archevêché   Le parquet de Bruxelles a trouvé lors des perquisitions à l'archevêché de Malines des documents dont il se demande comment ils sont arrivés là. Il s'agit entre autres des exhumations et des corps de Julie et Melissa, tout comme des documents concernant de la pédophilie qui n'étaient destinés qu'à la justice, écrit Het Laatste Nieuws mardi. Larges pans du dossier Dutroux Ces pièces judiciaires confidentielles ont été retrouvées ces derniers jours dans les nombreux documents saisis le 24 juin au palais épiscopal de Malines. Il s'agit de rapports entre magistrats, qui n'étaient destinés qu'à la justice et certainement pas à l'Eglise. C'est la même chose pour des centaines de photos de l'affaire Dutroux et de larges pans du dossier judiciaire de Julie et Melissa. Photos des exhumations des dépouilles Les enquêteurs ont trouvé des dizaines de photos des exhumations des deux dépouilles et des photos des corps, selon Het Laatste Nieuws. La justice veut également faire la lumière sur l'échange de courrier sur des dossiers secrets, brûlés, de pédophilie dans l'Eglise. (belga/mb) 06/07/10 http://www.rtlinfo.be/info/Magazines_de_la_redaction/Controverse/719356/pedophilie--ils-ont-tout-fait-pour-camoufler-le-bazar- Pédophilie: "Ils ont tout fait pour camoufler le bazar" L'émission Controverse est revenue sur les perquisitions qui ont eu lieu au sein de l'Eglise. Un débat au cours duquel les représentants de l'Eglise ont fait part de leur étonnement par rapport à la manière dont les perquisitions ont été menées. Les victimes, elles, ont dit que tout était fait pour camoufler ces abus. Magazines de la rédaction - Controverse dim 27 juin L'Eglise tente-t-elle de dissimuler ou d'étouffer certains dossiers ayant trait à des faits de pédophilie ? La Justice est-elle la même pour l'Eglise que pour la Cité ? Voilà les principales questions qui ont animé le débat "Controverse", dimanche midi. Tout d'abord, il est important de comprendre pourquoi l'Eglise s'est offusquée lorsque des enquêteurs se sont emparés d'ordinateurs qui appartiennent à des cardinaux. "Il y a deux aspects à cette question. Tout d'abord l'aspect rationnel. L'Eglise ne se considère pas au-dessus des lois. La seule chose sur laquelle on s'interroge est de savoir si ces perquisitions étaient bien proportionnelles. Ensuite il y a l'aspect émotionnel. Et les images de ces perquisitions, à ce niveau, ont fait le tour du monde en donnant une vision négative de l'Eglise alors que nous ne savons toujours rien sur les modalités de ces perquisitions", a expliqué Eric De Beukelaer, porte-parole des évêques de Belgique. "Le communiqué du Vatican est scandaleux" "On est dans un pays où il y a eu, récemment, des perquisitions chez des ministres, des parlementaires et des juges. Pourquoi désormais s'étonne-t-on qu'il puisse y avoir des perquisitions au sein de l'Eglise. Et pourquoi une telle émotion ?", a réagi Philippe Grollet, past-président du centre d'Action laïque. "Pour moi il y a deux discours. Celui des représentants de l'Eglise belge et celui du Vatican. Le communiqué du Vatican est scandaleux. De quel droit se posent-ils ainsi en victime alors qu'ils feraient mieux de balayer devant leur porte", a-t-il ajouté. "D'abord régler les choses en interne" Christophe, victime des abus d'un prêtre dans sa jeunesse, est venu témoigner pour la première fois. Dès l'âge de 9 ans, il a été abusé par un homme d'Eglise, proche de sa famille. Il a fait part des difficultés rencontrées pour se faire entendre par la hiérarchie de l'Eglise. "J'ai d'abord porté plainte en interne. J'ai été très bien reçu par monseigneur Léonard qui était en ce temps-là à Namur. L'homme qui m'a abusé a été suspendu. Mais désormais, il officie toujours mais avec des personnes âgées. Le problème a donc simplement été déplacé", a-t-il confié. Quand Christophe s'est interrogé sur le fait de porter plainte officiellement en Justice, il a été confronté au secret qui entourait l'affaire: "ils ont essayé de camoufler le bazar. On m'a dit qu'il fallait d'abord régler les choses en interne et ne pas trop en parler", a-t-il ajouté. Caste supérieure Danneels au courant ? |
related post:
Posts
![[Most Recent Quotes from www.kitco.com]](http://www.kitconet.com/charts/metals/gold/t24_au_en_eukg_2.gif)
No comments:
Post a Comment